Encarnación Sánchez Arenas

Licenciada en Filología Árabe por la Universidad de Granada y Doctora en Filología Árabe por la Universidad de Sevilla. Ha sido becaria en tres ocasiones por el Ministerio de Asuntos Exteriores para cursar y aprender lengua árabe en Egipto, Túnez y Marruecos, también fue becaria para aprender a catalogar manuscritos árabes en Londres por Islamic Heritage Foundation y becaria internacional de The Association for the Study of Literatura and Environment (ASLE).
Ha trabajado dentro del programa de sustituciones como profesora de lengua árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Granada.
Ha publicado el libro que es una edición literaria y una traducción de dos ensayos literarios de Taha Husayn y Raif Juri sobre la función del compromiso del escritor en la literatura árabe moderna en la editorial Diwan Mayrit, varios textos en la Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos procedentes de un congreso internacional celebrado en Granada. También ha participado con un estudio científico sobre la escritora Mayy Ziyadah en el Congreso Internacional sobre escritoras locas que convocó el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras de la Universidad de Sevilla, que dirige Mercedes Arriaga y en cuya web figura. Ha participado en las Jornadas Internacionales de Artes Escénicas que organiza el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras con un estudio sobre las obras de la dramaturga tunecina Jalila Baccar y la presencia de la mujer en la dramaturgia tunecina.
Ha sido traductora del árabe al español de Las abrí sobre ti, Casi pierdo mi narcisismo, Entre dos nubes, Me distraigo con esta vida, Tempestad en el cuerpo, Tengo una raíz en el aire, de la poetisa marroquí Widad Ben Musa, pendientes de publicación en la editoria Diwan Mayrit, y de Susurros de amor de Bouchrail Echchaoui, también para la editorial Diwan Mayrit.
Como escritora y poeta ha sido premiada y seleccionada en diversas antologías internacionales, ha publicado varias reseñas literarias sobre las escritoras árabes Fadwa Tuqan, Amal Alajdar, Aicha Bassri, entre otras. Además, es fundadora y directora de la revista literaria virtual Penélope y coordinadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer en Jaén.

-Con el poeta... / Con la poetisa... (Año 5, número 1, enero de 2022)
-Con el poeta... / Con la poetisa... (Año 5, número 3, marzo de 2022)
-Con el poeta José Luis Piquero
-La fotografía familiar
-Con la poetisa Fadwa Tuqan
-Iman Jatabi
-Poemas
-Una casa victoriana
-Con el poeta Juan Antonio González Iglesias
-Mi destino en Bueu
-Con la poetisa Alicia Genovese
-Yassin Adnan
-Poemas para Piedad Bonnett y Rocío Biedma
-Con el poeta Mahmud Darwis
-Mohamed Chukri
-Lo imposible
-Con la poetisa Neus Aguado
-Poemas dedicados a Luis García Montero
-Poemas dedicados a Juan Carlos Abril
-Con el poeta Roger Wolfe
-Con la poetisa Julia Otxoa
-Fotografía familiar (II)
-Con el poeta Carlos Marzal
-Fatima Zahra Rguioui
-Poemas dedicados a Fadwa Tuqán y a Begoña M. Rueda
-Con la poetisa Nivaria Tejera
-A favor y en contra...
-Con el poeta Felipe Benítez Reyes
-Touria Majdouline
-Poemas dedicados a Manuel Gahete Jurado y a Manuel Andújar
-Con la poetisa María Antonia Ortega
-Cualquier día
-Con el poeta Jon Juaristi
-Abderrahim Al Khassar
-Poemas dedicados a María Antonia Ortega y Patrocinio de Biedma
-Con la poetisa María Ángeles Maeso
-La fotografía familiar (III)
-Con el poeta Juan Manuel Romero
-Latifa Labsir
-Poemas dedicados a José Sarria y a Julio Ángel Olivares Merino
-Con la poetisa Concha García
-La tata
-Con el poeta Carlos Pardo
-Abdelhamid al-Gharbawi
-Poemas a Amalia Iglesias Serna y a Rosa Morillas
-Con la poetisa Amalia Iglesias Serna
-La fotografía familiar (IV)
-De nuevo con el poeta Juan Andrés García Román
-Mohamed Maimouni
-Poemas dedicados a C. Pardo y a Juan M. Molina Damiani
-Con la poetisa Elena Medel
-Desde Saturno
-Con el poeta Wáshington Delgado
-Fatiha Morchid
-Poemas dedicados a Elena Medel y a Isabel Rezmo
-Con la poetisa Tina Escaja
-Emigramos el Día de la Candelaria
-Con la poetisa María Paz Moreno Páez
-La fotografía familiar (V)
-Con el poeta Ginés Liébana
-Saadia Bahadda
-Poemas dedicados a María Paz Moreno Paéz y a Isabel Tejadas Balsas
-Con la poetisa Miriam Reyes
-Ahmed Barakat
-La fotografía familiar (VI)

<< Volver